Jag har följt "tantista"s tips (som hon skrev i en kommentar) att ringa till Vedalila i Stockholm för att höra med dem om de har nån Svensk benämning. Det hade de inte..!!
Jag har några olika förslag på Svenska namn/benämningar för Oil Pulling Therapy som jag fått från kompisar jag frågat om råd, och jag har även själv tänkt så det knakar. Det är inte helt lätt kan jag säga utan att överdriva!!
Men nu vill jag ha hjälp av ER!!! Kom med förslag och/eller rösta på vilken benämning du gillar bäst av följande:
1. Oljerensningsterapi
2. Oljereningsterapi
3. Oljemetoden
4. Oral oljerensning
5. Oral oljerening
6. Oral Oljesvischning (tillagt 3/2)
7. OljeUtrensningsTerapi (tillagt 3/2)
Kom igen nu!!! Gnugga geniknölarna!! Det är dags att etablera ett Svenskt namn, och tillsammans kan vi säkert komma på nåt bra!!
Skriv vad du tycker i en kommentar så ska jag försöka sammanställa era åsikter så korrekt det bara går!!
Anneli.
Inlägg
12 kommentarer:
...eller oral oljesvischning :) ...för att svenskifiera en engelsk synonym.
http://en.wikipedia.org/wiki/Oil_pulling
Du kan ju göra en enkät på Facebook också, det finns ju speciella enkätmanicker där.
Jag tycker att utrensning borde vara med i ordet... Olje-utrensning kanske?
Eller OljeUtrensningsTerapi... over and OUT ;-)
"tantista": Njae... Oral oljesvischning är i alla fall inget jag skulle rösta på...!! Jag tycker att namnet borde åtminstone ge en liten vink om vad Oil Pulling är för nåt...!
Enkät på facebook...!! Kan det ge nåt?? För att nån ska kunna ha en åsikt om vad ett bra, Svenskt namn för Oil Pulling skulle kunna vara så behöver man ju veta vad det är för nåt...! Det är nog tyvärr inte så många som gör det...!
Dessutom har jag inte en susning om hur man gör en enkät på facebook...!
KRAM!!!
Medvetna-val-kvinnan: Tack för dina kommentarer och förslag!!
Oljeutrensning(s'terapi) kanske inte är så dumt...!! Det är ju verkligen UTrensning det är frågan om!! Ju mer jag tänker på det, ju bättre tycker jag att det låter!!
Hoppas fler kommenterar och säger vad de tycker!!
KRAM!!!
Jag menade en enkät bland dina egna vänner på Facebook. Du kan ju formulera frågan så att det framgår vad det innebär. När du står på din startsida (inte din egen profil utan sidan som heter Home) så finns det ett alternativ Ask a Question precis ovanför fältet där du gör din statusuppdateringar. När du ställer din fråga kan du även skräddarsy vilka som skall få frågan - alla i hela världen, eller bara dina egna Facebookvänner, osv. Kika! :D
Jag tror inte att mina vänner (de flesta av dem i alla fall) vet vad Oil Pulling är för nåt...!
Men kika kan jag ju alltid göra, för att se om det är nåt jag tror är görbart...!
Tack för tipset i alla fall!! :D ♥
Hörrudu, är det inte "past your bed time" för länge sen??? ;-)
Hej igen, jag ska länka till dig på min blogg om det här. Otroligt roligt att driva den här frågan tillsammans, alla.
Åh, vad jag hoppar fram och tillbaks med vad jag gillar för namn. Just nu är det Oral oljerening. Rening täcker in utrensning och ju kortare namn desto bättre. Men det behöver också vara generiskt, dvs. säga vad det är. Jag tänker på nåt annat vi gör i munnen varje dag. Tandborstning. Ingen bryr sig där om syftet eller redskapet det är bara vd man fysiskt gör, borstar tänderna. Inte för att jag direkt hittar nåt sån motsvarande för att föra runt olja i munnen. Det mer tekniskt medicinska som att ha med ordet oral höjer i och för sig statusen. Mycket att tänka på. Tänk på :-)
Bra poäng och liknelse med tandborstning där, Liselott! ~ Anneli jag har egentligen ingen bedtime, bara en uppåhoppatajm. Ibland somnar jag runt 23, ibland inte förrän efter 1. I det senare fallet blir jag lite för trött för mitt eget bästa men då reglerar det sig efter ett par dagar och plötsligt somnar jag elva, igen. Och så går det runt sådär :)
Ang. Facebook-enkät så finns det som sagt möjlighet att förklara, lite kortfattat, vad metoden innebär.
Liselott: Tack för länkningen!
Du har verkligen en poäng i det du skriver!! Jag tror nog nästan att min favvo också är "Oral Oljerening"...!
Kort och koncist, och säger ju faktiskt vad det är!!
Jag hoppas att fler kommenterar och tycker till!!
"tantista": Jag skojade bara om "bed time"! Du är en vuxen kvinna och går väl för farao och lägger dig när du vill!! :P :D
Men du är duktig tycker jag som går upp samma tid varje morgon!! Det gör visserligen jag också numera, men några timmar senare än du...!!
Jo jag var in på fb och kollade det här med enkät/fråga. Får se om jag får ihop nåt..!
Kram!
Jag bara berättade. Så att du skall veta hur man gör när man blir en bättre människa;)
PS Jag gillar också 'oral oljerening'.
"tantista": Tack för det klargörandet X 2!! :P :D ♥
Skicka en kommentar